Lenguas Enredadas / Enrolando as línguas

INVITACIÓN
(Portuguese below)

¿Quieres aprender y practicar un poco de español? E se aproveitar e também conhecer e praticar um pouco de português?

La propuesta “ LENGUAS ENREDADAS” nace del deseo de difusión de nuestras lenguas hermanas el português y el español con el fin de aprovechar las facilidades y llamar la atención para las complicaciones que puede traer el contacto entre las dos. Pero, indudablemente el camino puede hacerse todavía más suave si descubrimos que podemos tener el inglés como lengua de mediación entre nuestra interacciones sean en portugués sean en español.

¿Quién puede participar? - Todas las personas interesadas en conocer un poco sobre el mundo lusófono y el mundo hispanohablante.

¿Es necesario saber las dos lenguas? - Lo interesante de esos encuentros es que solo es necesario querer aprender un poco de las lenguas y tener disposición para agregar algo a tus conocimientos. No hace falta saber ninguna de las dos pero hay que tener ganas de conocerlas. Están permitidos el Spanglish y Portuñol.

¿Cuándo puedo encontrarme con el grupo? - Los martes, en el hall principal del VIC, a la 1:00 pm y seguiremos reunidos hasta las 2:30 pm. (La primera media hora es en VIC y luego seguimos para otro espacio.)

Para más información: Email janaina.soares@utoronto.ca

CONVITE

Quer conhecer e praticar um pouco de língua portuguesa? ¿Y si aprovechas y también aprendes y practicas un poco de lengua española?

A proposta “Enrolando as línguas” nasce do desejo de difundir nossas línguas irmãs: o português e o espanhol. Você pode aproveitar as facilidades e dar mais atenção às possíveis complicações que o contato dessas línguas pode trazer. Mas, induvidavelmente, o caminho pode se fazer ainda mais suave se descobrimos que podemos ter o inglês como língua de mediação entre nossas interações que seja em português, quer seja em espanhol.

Quem pode participar? - Todas as pessoas interessadas em conhecer um pouco sobre o mundo lusófono e o mundo hispanofalante.

É preciso saber as duas línguas? - A parte mais interessante dos encontros é que só é necessário querer aprender ou treinar um pouco das línguas e ter disposição para aprender algo a mais. Na verdade, não precisa saber nenhuma das duas, mas ter vontade de conhecê-las. Portunhol e spanglish estão permitidos!

Quando eu posso me encontrar com o grupo? - Às Terças-feiras, no hall principal do prédio VIC, às 13h. e continuaremos reunidos até às 14h30. (A primeira meia hora é em VIC e depois podemos ir para outro espaço como um café ou outro lugar agradável nos arredores.

Para más informaciones: janaina.soares@utoronto.ca